扁舟泊云岛，倚棹念乡国。
四望不见人，烟江淡秋色。
客心贫易动，日入愁未息。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
驾着小船，停靠在云雾缭绕的小岛，靠着船桨，思念着遥远的故乡。
四周望去，不见一个人影，烟雾笼罩的江面，秋色显得淡雅宁静。
漂泊异乡的心情，因处境清苦，容易触动愁绪，太阳落山了，愁思却还没有平息。
注释
图片
扁舟：驾着小船。
泊：停靠。
云岛：云雾缭绕的岛屿。
倚棹：靠着船桨。
乡国：故乡。
注释引用：百科赏析
图片
这是唐代诗人白居易的一首羁旅诗。
这首诗最绝妙之处，在于抓住“秋江”与“晚泊”四字，谋篇布局，前两句写秋江之景，后两句写晚泊之情，浑然一体，化用孟浩然之诗境，而自有新意，如羚羊挂角，无迹可求。
“扁舟泊云岛，倚棹念乡国。”一二两句是说，驾着小船，停靠在云雾缭绕的小岛，靠着船桨，思念着遥远的故乡。这是写波“秋江之思念”。
此处化用孟浩然“移舟泊烟渚，日暮客愁新”之诗境。移舟于云雾缭绕的小岛，日暮时分，心中涌动的却是对故乡的深切思念。同样都有一个“泊”字，不仅仅点出漂泊之意，更点出思乡之情。人生漂泊如浮萍，暂休能不思故乡。
“四望不见人，烟江淡秋色。”三四两句是说，四周望去，不见一个人影，烟雾笼罩的江面，秋色显得淡雅宁静。这是写“秋江之景色”。
此处与孟浩然的“野旷天低树，江清月近人”有异曲同工之妙。一个“不见人”，一个是“月近人”，同样写四望无人，皆突出一份行旅的寂寞与孤独。一个“淡”字，与“旷”字，同样写出秋江的开阔与疏旷。江、秋、烟、岛，阔大的景色，小小的我，正反衬出一个人的孤独。这份孤寂，放大了漂泊的疏离感，让乡愁更显沉重。
“客心贫易动，日入愁未息。”末两句是说，漂泊异乡的心情，因处境清苦，容易触动愁绪，太阳落山了，愁思却还没有平息。这是写“晚泊之乡愁”。
日本人喜欢白居易的诗，大概就是喜欢他诗中的“物哀”美学。因山水而起情，因情而动心，客心因“贫”而动，因乡愁而动，于人生路上，显示出一种漂泊的凄美。“日入愁未息”一句，甚妙，本来就是“日暮客愁新”的，可是到了诗人这，非但没有“日暮客愁新”，反而“愁未息”，绵延不绝了。
一泊秋江，万缕乡愁，短短六句，语浅情深，犹如一幅淡墨山水画，将秋江之景与晚泊之情，完美融合，景中有情，情由景生，意境绝美，心境沉郁，是为羁旅诗中的绝妙佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。线上股票配资开户,配资门户网官网,股票配资公司比较提示：文章来自网络，不代表本站观点。
